ราชบัณฑิตยสถาน

หลังจากที่มีการจัดตั้งราชบัณฑิตยสถาน (ราชบัณฑิตยสภา ในปัจจุบัน) และเปลี่ยนจากปทานุกรมเป็นพจนานุกรม จึงได้มีการนิยามคำว่า “ปฏิวัติ“ ซึ่งมีความหมายว่า การหมุนกลับ การผันแปรตามหลักมูล

การคิดคำไทยใหม่เพื่อถ่ายทอดแนวคิดเป็นเรื่องที่สำคัญ การเลือกใช้คำใหม่ที่คนคิดขึ้น ในการถ่ายทอดความหมายของคำต่างประเทศ เป็นไปได้เป็นหลายคำ การเลือกใช้คำที่ถูกต้องตามความเหมาะสมจึงเป็นปัญหาที่ควรพิจารณาอย่างละเอียด

พัฒนาการของ 'ภาษาไทยสยาม' ที่มาจากภาษาของชนเชื้อชาติไทยดั้งเดิม เข้ามาผสมผสานกับคำศัพท์จากภาษาอื่นๆ และการจำแนกวิธีการถ่ายทอดศัพท์ต่างประเทศมาเป็นศัพท์ไทยสยาม