เทศกาลหุ่นโลกสงขลา และ การประชุมสมาพันธ์หุ่นนานาชาติ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประเทศไทย 2026 Songkhla Harmony World Puppet Festival 2026 and UNIMA Asia-Pacific Forum Thailand

เราต่างกัน | แต่ใจไม่ห่าง 
มือของฉัน | ยังเอื้อมไป 
โลกบางครั้ง | พาเราหลง 
แต่ความหวัง | ยังส่องแสง 
We are different | hearts stay close 
My hand reaches | out to you 
Though the world | leads us astray 
Hope is shining | shining through 
ยืนเคียงกัน | ไม่ต้องกลัว 
Side by side | no fear at all

Chorus (Main Theme)

จับมือกันไว้ | เดินไปด้วยกัน 
Hand in hand | we stand as one 
หัวใจเรา | จะไม่เดียวดาย 
Together we shine | together we shine

หุ่นสายเสมา

SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL 
& UNIMA ASIA-PACIFIC FORUM THAILAND 2026

เมื่อเทศกาลหุ่นโลกเริ่มอีกครั้ง เพลงสัญลักษณ์ของ Harmony Puppet Festival Thailand ก็แว่วขึ้นมาในความทรงจำของผู้คนที่เคยไปร่วมงานกับ มูลนิธิหุ่นสายเสมา พร้อมบรรยากาศอบอุ่นของครอบครัวหุ่นนานาชาติหวนมา ปีนี้จัดที่ จังหวัดสงขลา เมืองวัฒนธรรม ในนาม “ SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET ”  มาพร้อมกับแนวทาง “ ศิลปะหุ่นและเงา เคล้ากับนวัตกรรม ” นำจินตนาการที่ได้แรงบันดาลใจจากมรดกศิลปะหนังตะลุงของไทยในภาคใต้ มาถ่ายทอด เทศกาลปีนี้จึงมุ่งสร้างพื้นที่ศิลปะดั้งเดิมให้สามารถอยู่ร่วมกับนวัตกรรม เทคโนโลยี และการเล่าเรื่องร่วมสมัย โดยใช้ “ เงา ” เป็นภาษาสากล เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ผ่านงานการแสดง นิทรรศการ เวทีสัมมนาระดับนานาชาติ และโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศ ให้ทำงานไปพร้อมกัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ การขับเคลื่อนโมเดล “ Festival Economy ” ในฐานะสมาพันธ์หุ่นนานาชาติ สาขาประเทศไทย (Unima Thailand) ร่วมกับเครือข่าย Unima Asia Pacific ร่วมกันพัฒนางานผ่านกลไก 5 key ทีเด็ดของ TCEB ผู้จัดหลัก เพื่อคนรักศิลปการแสดง

30 ปี หุ่นสายเสมา (มันตาศิลปการแสดง)

4 สิงหาคม 2539 วันถือกำเนิด โรงละครมันตา Community Theatre แห่งแรกของกรุงเทพฯ ในเขตหลักสี่ เริ่มก่อเกิดขึ้นมาเพราะคำถามจากศิลปินหุ่นกระตุ้นใจว่า “ ทำอย่างไรเราจึงจะรักษาศิลปะหุ่นสายนี้ไว้ได้ ” นิมิตร พิพิธกุล จึงตั้งใจช่วยให้คำแนะนำ ปรึกษา เพื่อรักษาให้ดำรงคงอยู่ จนพัฒนาต่อเนื่องสู่ “ คณะหุ่นสายเสมา ” หุ่นสายไทยที่ศิลปินหุ่นทั่วโลกต่างรู้จักในนาม “ Semathai Marionette ”

หุ่นสายเสมา ก่อตั้งเมื่อปี 2547 ถึงปีนี้ 2569 มีอายุครบ 22 ปี ผ่านร้อน ผ่านหนาว มายาวนาน สานสร้างหุ่นหลากหลาย ที่กลายไปเป็น รายการทีวี , ละครออนทัวร์ ,ต่างประเทศ , หุ่นใหญ่ ในเทศกาลไทยแลนด์เบียนาเล่ , หุ่นสร้างสรรค์ จากผลงานศิลปินไทยและนานาชาติ

จากครูสู่ผู้ดูแลและสร้างคณะมาจนก้าวสู่การเป็น “ มูลนิธิหุ่นสายเสมา ศิลปะเพื่อสังคม” โดย นิมิตร พิพิธกุล ศิลปินศิลปาธร ผู้พยายามผลักดันให้ศิลปการแสดงหุ่นได้ก้าวสู่บทบาทในการมีส่วนร่วม ทั้งเพื่อการพัฒนาวัฒนธรรม และการนำไปสร้างสังคมอุดมการณ์ ปัจจุบันโรงละครหุ่นสายเสมาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในของดีย่านสร้างสรรค์ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ เพราะการเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางศิลปะจากหลากหลายภูมิภาคของประเทศไทย ศิลปะหุ่นก้าวไปสู่การก่อเกิดพื้นที่ศิลปะ การเกิดขึ้นของเครือข่ายหุ่นเยาวชนไทยในทั่วประเทศ

จนถึงวันหนึ่งนำมาซึ่งการก่อเกิด เทศกาลหุ่น ที่รวมเครือข่ายเพื่อแสดงพลัง การจัดการทางวัฒนธรรมอย่างมีส่วนร่วม การรวมตัวครั้งนั้นได้เติบโตจนกลายเป็น เทศกาลหุ่นโลก ครั้งแรกในประเทศไทย โดยมีกำลังสำคัญผู้ผลักดันอยู่เบื้องหลังคือ ผิวน้ำ เฉลิมญาติ เป็น Artistic Director เชื่อมโยงเครือข่ายศิลปินและศิลปะหุ่นทั่วโลกเข้ามารวมกัน เกิดเป็นสายสัมพันธ์ที่ยั่งยืนจนถึงทุกวันนี้

การเดินทางจากจุดเริ่มต้นในปี 2547 มุ่งมั่นฝ่าฟันทุกบททดสอบจนถึงหลักชัยใน เทศกาลหุ่นโลก ครั้งแรกของประเทศไทยในปี 2557 (เทศกาลหุ่นโลกกรุงเทพฯ 2014 Harmony World Puppet Carnival in Bangkok, Thailand 2014 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 1-10 พฤศจิกายน 2557) จัดรวมพลังหุ่นนานาชาติทั่วโลกพาเหรดเข้าสู่ประเทศไทยกว่า 60 ชาติ ความสำเร็จของงานเป็นใบประกาศที่ถูกเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ออกไปในกลุ่มสมาชิก สมาพันธ์หุ่นนานาชาติ ที่มีฐานขับเคลื่อนงานด้านการแสดงหุ่นกว่า 90 ประเทศทั่วโลก

มูลนิธิหุ่นสายเสมาฯ ไม่เคยหยุดพัฒนาก้าวต่อก้าว จากการบ่มเพาะเทศกาลมากว่า 12 ปี จัดเทศกาลเมืองหลัก เมืองรอง ท้องถิ่น กว่า 20 เทศกาล จัดการด้านสัมมนา พัฒนาเนื้อหา ตลอดจน workshop ทั้งในและต่างประเทศมามากกว่า 100 หัวข้อ เพื่อสร้าง New Content และทำ Puppet Development การวางแผนการทำงานของ มูลนิธิหุ่นสายเสมาฯ พัฒนาแผน 3 ปี  5 ปี จวบจน 10 ปี ล่วงผ่าน เพื่อมาถึงจุดที่ตั้งมั่นว่าต้องสร้างสรรค์ให้สำเร็จตามเป้าหมาย นั่นคือการจัดเวทีสัมมนาระดับนานาชาติในฐานะ สมาพันธ์หุ่นนานาชาติ สาขาประเทศไทย Unima Thailand ร่วมกับเครือข่าย Unima Asia Pacific ภายใต้การรับรองและเผยแพร่การจัดงานในระดับโลก จาก Unima World สาธารณรัฐ (Czech Republic) และการให้ความร่วมมือจากพันธมิตรหุ่นทั่วโลก เพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายที่วางไว้ร่วมกัน

“ ถ้าวันเริ่มต้นคิดเพียงจับหุ่นมาเชิดชักเล่นเพียงสนุกแล้วก็ทิ้งไป ถ้าเพียงแต่ในวันวานเราทำงานการแสดงเพียงให้ผ่านพ้น แล้วก็เลิกจัดเลิกทำให้ต่อเนื่อง ถ้าเพียงแต่วันนั้นหากเราใช้งบอย่างไม่คุ้มค่า ไม่สร้างสรรค์ แล้วไม่คิดปันประโยชน์สู่ส่วนรวม เราคงไม่มีวันนี้ … วันที่หุ่นตัวน้อย ๆ ได้สานความรัก ความฝันของผู้คนเข้ามาหากัน ไม่เพียงแค่เด็ก ๆ หรือชุมชน แต่ได้กลายเป็นความผูกพันที่นำมาซึ่งการเชื่อมร้อยกัน จนเกิดทั้งคุณค่า และมูลค่าทางเศรษฐกิจสร้างสรรค์อันมหาศาล เพราะวันวานที่เราเริ่มและต่อเติมด้วยความมุ่งมั่น จึงมีวันนี้ วันที่เราเติบโตมาด้วยแนวคิดที่ว่า ‘ เราไม่ได้เพียงให้เด็กได้สร้างหุ่น หากแต่เราปรารถนาให้หุ่นได้สร้างเด็ก ’ หุ่นสายเสมาฯ ขอบคุณวันเวลาที่ทำให้เราได้มาพบกัน ” 

นิมิตร พิพิธกุล ผู้อำนวยการ มูลนิธิหุ่นสายเสมา ศิลปะเพื่อสังคม

ผู้สนับสนุนหลัก TCEB ผลักเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ดัน “สงขลา” สู่ เมืองเทศกาล จัดงาน เทศกาลหุ่นโลกสงขลา 2569 ขับเคลื่อนโมเดล “ Festival Economy ” (กลไกการบริหารเศรษฐกิจด้วยงานเทศกาล และกิจกรรมวัฒนธรรมสร้างสรรค์)

มูลนิธิหุ่นสายเสมา ศิลปะเพื่อสังคม Festival Designer เจ้าของสองรางวัลอันทรงคุณค่าผู้อยู่เบื้องหลังการสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจ Asia Festival Awards และ Asia Pinnacle Awards 2024 จากงานเทศกาลประเพณีมรดกทางวัฒนธรรมของเอเชียแปซิฟิค ASIA Pacific Traditional (Folklore) Festival และรางวัล  CEA -  Creative City Cultural Asset Award Phuket Peranakan Festival จาก องค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต และ สมาคมเพอรานากัน ประเทศไทย

ปีนี้ หุ่นสายเสมาฯ ได้ร่วมกับพันธมิตร ฝ่ายพัฒนาการจัดงาน Mega Event และ เทศกาลนานาชาติ สสปน. (TCEB) ผู้จัดงานหลัก เป็นผู้สนับสนุนการจัดงาน Mega Event วัฒนธรรมระดับโลก “ Songkhla Harmony World Puppet Festival 2026 and UNIMA Asia-Pacific Forum Thailand ” ณ อำเภอเมือง จังหวัดสงขลา วันที่ 5–9 สิงหาคม 2569 ใน Theme : Puppet Innovation

ด้วยนวัตวิธี 5 Key Highlights ยกระดับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ไทยสู่สากล

1. Global Connection (เวทีระดับโลก) : งานประชุมและเทศกาลหุ่นระดับเมกะอีเวนต์ เชื่อมโยงศิลปินและกูรูระดับโลกจากกว่า 20 ประเทศ ภายใต้การรับรองของ UNIMA (เครือข่าย UNESCO)
2.  Future Innovation (วัฒนธรรมใต้ พบนวัตกรรมแห่งอนาคต) : ธีม “ศิลปะหุ่นและเงา พบกับนวัตกรรม” ทรานส์ฟอร์ม “หนังตะลุง” และศิลปะหุ่นเงาภาคใต้ผสานเทคโนโลยีล้ำสมัย AI Design, Robotics และ Animation
3. Industry Upskilling (ยกระดับคนสร้างสรรค์) : พัฒนาทักษะช่างฝีมือและนักออกแบบรุ่นใหม่ ผ่านเวที Workshop ข้ามศาสตร์ และพื้นที่โชว์เคสดีไซน์ยุคหน้า ณ TCDC Songkhla
4. Business Networking (เชื่อมโยงเศรษฐกิจชุมชน) : สร้างโอกาสและสร้างเครือข่ายความร่วมมือ (Collaboration) ระหว่างผู้ประกอบการสร้างสรรค์และช่างฝีมือท้องถิ่นกับพันธมิตรนานาชาติ
5. Strategic Host Destination (สงขลาเมืองเทศกาล) : ขับเคลื่อนโมเดล Festival Economy เต็มรูปแบบ กระจายพื้นที่ยุทธศาสตร์ เช่น โชว์เคส AI, MICE Trip นาหม่อม, หุ่นริมหาดชลาทัศน์ และขบวนพาเหรดเมืองเก่า

สมาคมหุ่นนานาชาติ ศูนย์ประเทศไทย หรือ UNIMA Thailand 
UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONETTE THAILAND

จากจุดเริ่มต้นตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2557 เทศกาล “ Harmony Puppet Festival ” ถือเป็นเทศกาลที่ศิลปินหุ่นทั่วโลกกล่าวขานถึง และติดตามความเคลื่อนไหวของเทศกาลที่จัดภายใต้ชื่อนี้ จากการส่งเสริมสนับสนุนของ สำนักงานการจัดประชุมและนิทรรศการ องค์การมหาชน (TCEB) โดยได้นำไปจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ทั้งโลโก้ และการจัดงาน ถือสิทธิ์โดย มูลนิธิหุ่นสายเสมา ศิลปะเพื่อสังคม

เทศกาลนี้ได้เติบโตขึ้นสู่การเป็นเวทีศิลปะหุ่นนานาชาติที่สำคัญของประเทศไทย เชื่อมโยงศิลปิน นักวิชาการ ผู้สร้างสรรค์ และชุมชนวัฒนธรรมจากทั่วโลก ผ่านพลังของศิลปะหุ่นในฐานะภาษาสากลแห่งมิตรภาพ ตลอดระยะเวลากว่าทศวรรษ เทศกาลได้สร้างเครือข่ายความร่วมมือกับศิลปินจากกว่า 80 ประเทศ ทั่วโลก

จากผลการดำเนินงานสืบสาน ส่งเสริม สร้างสรรค์ มุ่งมั่นผลักดัน ให้ความร่วมมือ และสนับสนุน หุ่นไทยประเพณี หุ่นไทยท้องถิ่น หุ่นไทยร่วมสมัย ฯลฯ มากมายปัจจุบัน เทศกาลหุ่นโลกHarmony  Puppet Festival มีฐาน Fan Base จากการจัดงานเชื่อมเครือข่ายคณะหุ่นทั่วโลก และดำเนินงานประสานความร่วมมือกับสมาพันธ์หุ่นนานาชาติ (UNIMA-Union Internationale de la Marionette) ซึ่งเป็นองค์กรศิลปะการละครหุ่นที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1929 และได้รับการรับรองจาก UNESCO เพราะสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนจากทั่วโลก ให้มีส่วนร่วมในการพัฒนาศิลปะการชักเชิดหุ่น ทูตวัฒนธรรมตัวน้อยเปี่ยมศักยภาพ

องค์การยูนิมา สมาพันธ์หุ่นนานาชาติ จึงได้ประกาศรับรองให้จัดตั้ง สมาพันธ์หุ่นโลกประจำประเทศไทย (สมาคมหุ่นนานาชาติ ศูนย์ประเทศไทย) ในนาม UNIMA  Thailand เมื่อเดือนมิถุนายน 2565 และมีคณะกรรมการดำเนินการประกอบด้วย คณะทำงานตัวแทนหุ่นจากประเทศไทย นำโดย ก้องหล้า กาญจนโนติ นายกสมาคมหุ่นนานาชาติ ศูนย์ประเทศไทย และคณะกรรมการที่มาจากศิลปินหุ่นนานาชาติในนาม UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONETTE THAILAND

ประเทศไทย The Land of Golden Culture มีคณะหุ่นเงาในภาคใต้มากกว่า 100 คณะ มีองค์ความรู้ที่สมควรเป็นศูนย์กลางสำหรับการจัดงานเทศกาล และงานประชุมนานาชาติในครั้งนี้ และเพราะสงขลาเป็นเมืองที่มีทรัพยากรอุดมในทุก ๆ ด้าน เหมาะสำหรับการจัดงาน คณะกรรมการจึงลงมติให้ SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL & UNIMA ASIAPACIFIC FORUM THAILAND 2026 และ จังหวัดสงขลา เมืองวัฒนธรรม เป็นพื้นที่ของเวทีนานาชาติ นิทรรศการ และเทศกาล เพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรม และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมด้านศิลปการแสดงหุ่น และหุ่นเงาทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

เทศกาลหุ่นโลกสงขลา Songkhla Harmony World Puppet Festival 2026 
การประชุมสมาพันธ์หุ่นนานาชาติ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประเทศไทย 2026 
วันที่ 5–9 สิงหาคม 2569 ณ จังหวัดสงขลา

ประเทศที่เข้าร่วม และภาพรวมการจัดงาน

บางส่วนของพันธมิตรจากทั่วโลก

Australia, China, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Laos, Malaysia, Mexico, Myanmar, Nepal, Peru, Philippines, Singapore, Taiwan, United Kingdom, Uzbekistan ฯลฯ

Puppet Innovation : เมื่อจินตนาการผสานศิลปะหุ่นและเงา เคล้ากับนวัตกรรม

แนวทางในการสร้างงาน ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกศิลปะหนังตะลุงของภาคใต้ในประเทศไทย เทศกาลครั้งนี้จึงมุ่งสร้างพื้นที่ศิลปะดั้งเดิมให้สามารถอยู่ร่วมกับ นวัตกรรม เทคโนโลยี และการเล่าเรื่องร่วมสมัยได้ ด้วยใช้ “ เงา ” เป็นภาษาสากลที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ผ่านศิลปการแสดง นิทรรศการ เวทีเสวนา และโครงการความร่วมมือระดับนานาชาติ

5 สิงหาคม 2569 ณ ห้องประชุม สยามนครินทร์

• การประชุม UNIMA  FORUM โดย สมาคมหุ่นนานาชาติ ศูนย์ประเทศไทย
• การประชุมแลกเปลี่ยน ด้านวัฒนธรรมหุ่นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก การอนุรักษ์มรดกที่จับต้องไม่ได้ ในการรับรองของ UNESCO
• การสืบทอดศิลปะการเชิดหุ่นจากรุ่นสู่รุ่นและ Transgender Art ศิลปะข้ามเพศ โดยเน้นความต่อเนื่องและความครอบคลุม
• การลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านหุ่นทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งจะนำไปสู่การได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติโดย UNIMA

6 สิงหาคม 2569 งานแสดง สินค้า และบริการ ด้านศิลปะท้องถิ่น ณ สถาบันทักษิณคดี

• นิทรรศการภาพถ่ายที่จัดแสดงวิวัฒนาการของศิลปะการเชิดหุ่นจากอดีตถึงปัจจุบันทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก Mice Trip ชมพิพิธภัณฑ์ด้านคติชนวิทยา และการเชื่อมร้อยศิลปะหุ่นกับวัฒนธรรมการดำรงอยู่ร่วม ในอุษาคเนย์ กระท่อมธรรมโฆษณ์ ศูนย์การเรียนรู้หนังตะลุงฉิ้น ธรรมโฆษณ์ หมู่บ้านนาหม่อม
• Mice Trip สินค้าเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ช่างฝีมือหุ่นท้องถิ่นในภาคใต้ของประเทศไทย Work Shop Collaboration การสร้างหุ่นเงาจากผู้เชี่ยวชาญประเทศอินเดีย และอินโดนีเซีย

ชมพิธีไหว้ครู หุ่นหนังตะลุงไทย และการร่ายรำหุ่นบูชานานาชาติตามความเชื่อ ของศิลปะหุ่นอุษาคเนย์ การแสดงหุ่นเงาพื้นเมืองนานาชาติ ณ โรงละครหนังตะลุงเก่าแก่ อายุ 100 ปี

7 สิงหาคม 2569 งานแสดง สินค้า และบริการ ด้านศิลปะงานออกแบบนวัตกรรม

ณ Thailand Creative & Design Center (TCDC Songkhla)

• Show Case ด้านการออกแบบศิลปการแสดงหุ่น และหุ่นเงานานาชาติ จากนวัตกรรมAI, Animation และการผสมผสานที่เป็นนวัตกรรมใหม่โดยศิลปินผู้เชี่ยวชาญ จากเอเชียแปซิฟิค
• สินค้า บริการ ด้านเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ที่ใช้หุ่นเป็นแรงบันดาลใจเพื่อพัฒนาทักษะและเครื่องมือในงานออกแบบ

8 สิงหาคม 2569 งานแสดง สินค้า และบริการ ตลาดศิลปะ ณ ชุมชนย่านเมืองเก่าสงขลา

• เทศกาลวัฒนธรรมหุ่นนานาชาติ บนแหล่งมรดกทางพหุวัฒนธรรม จังหวัดสงขลา นำเสนองานแสดง ผลงานสร้างสรรค์ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะหุ่น
• นิทรรศการและ ผลิตภัณฑ์งานศิลปะบนย่านพื้นที่สร้างสรรค์ในเมืองเก่าสงขลา หาดชลาทัศน์
• การแสดงและการจัดประชันแข่งขัน การแสดงหุ่นและหุ่นเงานานาชาติ
• Puppet on The Beach มหรสพ บันเทิง เริงรื่น งานออกร้าน

9 สิงหาคม 2569 งานแสดง สินค้า บริการ ตลาดศิลปะ และ Puppet Carnival

ณ ชุมชนย่านเมืองเก่า สงขลา

• เทศกาลวัฒนธรรมหุ่นนานาชาติ บนแหล่งมรดกทางพหุวัฒนธรรม จังหวัดสงขลา
• ขบวนพาเหรด Puppet  Carnival
• พิธีปิด ณ ประตูเมืองเก่า สงขลา ประชุมสมาพันธ์หุ่นนานาชาติภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประเทศไทย 2569 Unima Forum Asia Pacific International Puppet Federation ConferenceThailand 2026 และ  เทศกาลหุ่นโลกสงขลา SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL 2026

กำหนดการงานประชุมและการแสดง

5 AUGUST 2026

ประชุมสมาพันธ์หุ่นนานาชาติภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประเทศไทย 2569 

Asia Pacific International Puppet Federation Conference Thailand 2026

สถานที่: ศูนย์ประชุม สยามนครินทร์  แกรนด์ คอนเวนชั่น SIAM NAKARIN GRAND CONVENTION

10.00-10.30​​  Panel Discussion

Building Bridges Between Communities: Shared Mythologies across Southeast Asia

​​​สร้างสะพานเชื่อมชุมชน : ตำนานร่วมแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

10.30-11.30​​ Panel Discussion

The conservation of intangible cultural heritage in Southeast Asia is undergoing a transformation.

การอนุรักษ์มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เข้าสู่ยุคการเปลี่ยนผ่าน

13.00 -13.15 ​​ Puppet Performance

Cultural Performance:  Shadow puppetry in southern Thailand performed accompanied by traditional music ensembles and orchestras

การแสดงวัฒนธรรม : หนังตะลุงภาคใต้ของไทย บรรเลงประกอบด้วยวงปี่พาทย์ & วงออเคสตร้า

13.15 – 13.35  Panel Discussion

Living shadows ชีวิตติดเงา

13.35 -14.00​​ Puppet Performance

​​​​SHOW: The Last Faith     TAIWAN                                                                                                   

​​​การแสดง: ศรัทธาสุดท้าย ประเทศไต้หวัน

14.00 – 15.00  Panel Discussion

The future stage: new audiences, new economies Inclusion, diversity, and accessibility support for young and emerging artists

เวทีแห่งอนาคต:ผู้ชม เศรษฐกิจรูปแบบใหม่ และการสนับสนุนด้านความหลากหลาย สำหรับศิลปินรุ่นใหม่

15.15– 16.15​​ Panel Discussion

Cultural rights and the promotion of the role of children and women in puppetry

สิทธิทางวัฒนธรรมและการขับเคลื่อนบทบาทเด็กและสตรีในศิลปะหุ่น

16.30-17.00​​  Puppet Performance

​​​Elijah and his Marionettes Philippines

​​​การแสดงหุ่นเยาวชน Elijah เด็กพิเศษ  ฟิลิปปินส์

17.00​ Memorandum of Understanding (MOU) to strengthen collaboration in puppetry across the Asia-Pacific region

พิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) เพื่อเสริมสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านศิลปะหุ่นในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

6 August 2026 4:00 P.M.  Wai Khru Ceremonies Sacred performance rituals honoring gods, spirits, and teachers through Asia-Pacific shadow puppetry MAE PIA TEMPLE NAMOM Village

วาระมงคล : ภาพบนขวาคือ หนังตะลุง “ เท่ง ” ตัวแรก ซึ่งจะมีการจัดพิธีไหว้ครูใน วันที่ 6 กรกฎาคม 2569 ณ วัดแม่เปี๊ยะ อำเภอนาหม่อม สงขลา เวลา 16.00 น.

“ เท่ง ” หรือที่รู้จักกันในชื่อ “ อ้ายเท่ง ” และ “ ทวดเท่ง ”  คือตัวตลกเอกในการแสดงหนังตะลุงของภาคใต้ ซึ่งมีถิ่นกำเนิดในจังหวัดสงขลา โดยมีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจเพราะมีตัวตนจริง ตามตำนานพื้นบ้านยืนยันว่าอ้ายเท่งเป็นชาวบ้านคูขุด อำเภอสทิงพระ จังหวัดสงขลา มีชีวิตอยู่เมื่อกว่า 200 ปีก่อน

อาชีพและรูปร่าง: เป็นคนร่างผอม ผิวคล้ำ นุ่งโสร่ง มีนิ้วมือคดงอ ประกอบอาชีพขึ้นตาลโตนด หาปลา และหากุ้งฝอยริมทะเลสาบสงขลามาทำกุ้งส้มให้ภรรยาขาย

ผู้สร้างตัวละคร: ผู้แกะสลักรูปหนังตะลุงตัวแรกคือ นายกี่จ้วน (หนังจ้วน คูขุด) โดยจำลองบุคลิกมาจากตัวจริงเพื่อใช้เรียกเสียงหัวเราะในการแสดง

6  August 2026

10:00 A.M - 12:00 P.M Lecture Room @ Folklore Museum,

The Institute for Southern Thai Studies (ISTS), Thaksin University

ห้องบรรยาย พิพิธภัณฑ์คติชนวิทยา สถาบันทักษิณคดีศึกษา (ISTS) มหาวิทยาลัยทักษิณ

10:00 A.M. - 10:10 A.M.  Heritage in Motion: Illuminating Southern Thai Shadow

มรดกมีชีวิต: มนตร์เสน่ห์แห่งหนังตะลุงปักษ์ใต้

10:10  A.M. - 10:25 A.M. The Rhythms of the South: Nora Dance Showcase  Performed by Wittaya Amornpun, representing the new generation of Nora dancers from Songkhla Province.

จังหวะแห่งแดนใต้ : การแสดงโนราโดย วิทยา อมรพรรณ ศิลปินโนรารุ่นใหม่จากจังหวัดสงขลา

10:25 A.M. - 10:40 A.M. Guardians of Heritage: Discovering the ISTS                 

Panida Phatikomet, Director of the ISTS.

ผู้พิทักษ์มรดก: ทำความรู้จักสถาบันทักษิณคดีศึกษา

พณิดา ภาติโกเมศ ผู้อำนวยการสถาบันทักษิณคดีศึกษา

10:40  A.M. - 11:00 A.M. Capturing the Shadows: Documenting & Archiving  Shadow Puppet Theatre - Constantine Korsovitis

บันทึกเงา : การจัดเก็บข้อมูลและการสร้างคลังจดหมายเหตุหนังตะลุง

11:00 A.M. - 11:20 A.M. Silhouettes of the South: The Living Art of Thai Shadow Puppetry Assoc.  - Prof. Dr. PornpanKhemakunasai

เงาแห่งแดนใต้ : ศิลปะที่มีชีวิตของหนังตะลุงไทย

บรรยายโดย รองศาสตราจารย์ ดร. พรพรรณ เขมากุนทร

11:20 A.M. - 12:00 P.M.   Guided Journey: "Heritage in Motion" Exhibition Tour  - Constantine Korsovitis.

ชมนิทรรศการ “Heritage in Motion” - Constantine Korsovitis

13.00 P.M. - 14.00 P.M.  ​​Nang Talung Shadow Puppetry Workshop Chin Thammakhot ​@ Learning Center at the National Artist’s House, Nang Chin Thammakhot

เวิร์คช็อป หุ่นเงาหนังตะลุง  หนังฉิ้น ธรรมโฆษณ์

บุญทัน อรมุต Boontan Ormoot

โสพณ สังข์แก้ว Saphon Sangkaeo

ปราโมทย์ ทองดีเลิศ Pramot Thongdiloet

กิจชานน คงทน Kitchanon Khongthon

14.30 P.M. - 15.30 P.M. ​Workshop puppet making, Exchange of techniques in leather puppetry

​​​เวิร์คช็อป แลกเปลี่ยนเทคนิคการสร้างหุ่น

16.00​ P.M.  Wai Khru Ceremonies Sacred performance rituals honoring gods, spirits, and teachers through Asia-Pacific shadow puppetry

​พิธีไหว้ครู พิธีกรรมการแสดงอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูชาเทพเจ้า ครูบาอาจารย์ ผ่านศิลปะหุ่นเงาแห่งเอเชียแปซิฟิค     

18.00 P.M. - 20.00 P.M. ​​Puppet Performance

Opening performance, A 100-year-old Traditional Local Shadow Puppet Theater

MAE PIA TEMPLE   NAMOM Village

การแสดงเบิกโรงหนังตะลุงพื้นบ้านดั้งเดิมอายุกว่า 100 ปี

การแสดงบูชาครู หนังตะลุง โดย

หนังเผียน ศ.อิ่มเท่ง

หนังจัดศิลป์ ศ.นครินทร์

หนังปราโมทย์ ศ.อรรถโฆษิต

วัดแม่เปียะ อำเภอนาหม่อม

7 AUGUST 2026

UNIMA  Laboratories and presentations of innovation development

Puppet Innovation Thailand Creative & Design Center(TCDC)

การจัดแสดงนวัตกรรมหุ่นและการสร้างสรรค์ ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ สงขลา

10.30-11.00 ​​Puppet Performance

​​​Show: Be Yourself | Semathai Marionette Foundation

​​​การแสดง: Be Yourself มูลนิธิหุ่นสายเสมา ศิลปะเพื่อสังคม ประเทศไทย

11.00-11.45​​  Puppet Performance

​​​Show: ​Yoke Thé Pwe     HTWE OO MYANMAR   MYANMAR

การแสดง:Yoke Thé Pwe  HTWE OO MYANMAR ประเทศเมียนมา

13.00-13.30​​  Puppet Performance

​​​Busking act: Lunaria Marionette Show, Philippines

​​​การแสดง: เปิดหมวก ประเทศฟิลิปปินส์

13.30-14.30​​ Panel Discussion

How Puppetry Can Become a Framework for Interdisciplinary Learning.

Nicolas Bernal (Nicov Botelladearroz), Colombia     

หุ่นละครสามารถกลายเป็นกรอบแนวคิดสำหรับการเรียนรู้แบบสหวิทยาการได้อย่างไร โดย Nicolas Bernal (Nicov Botelladearroz) ประเทศโคลอมเบีย

14.00-17.00  ​Workshop: Lambe Lambe miniature puppet theater

(Lembe Lembe Magic Box)

National Science Museum, Thailand

Workshop นวัตกรรมหุ่น Lambe-Lambe โรงละครหุ่นขนาดจิ๋ว

องค์การพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติประเทศไทย

14.30-15.00  ​​Panel Discussion

From Heritage to Digital Storytelling: Transforming UNESCO

Recognized Mek Mulung into Mini Puppet Theatre and Animation

for Cultural Preservation

Dr. Loy Chee Luen, President of Unima Malaysia

จากมรดกสู่การเล่าเรื่องดิจิทัล : การต่อยอดศิลปะ เม็ก มูลุง ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก สู่ละครหุ่นขนาดเล็กและแอนิเมชันเพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรม โดย ดร. ลอย ชี ลัน ประธาน UNIMA MALAYSIA

15.00-15.45  ​​Panel Discussion JAPAN NEPAL THAILAND

Open Studio: Shadow, Puppet and the Space Between — Unveiling the Creative Process Utervision Company, Ms. Erina Saji, Japan                                   

eru Himal Puppet Theatre, Mr. Shankar Bhandari Nepal

Open Studio : เงา หุ่น และพื้นที่ระหว่างกลาง - เปิดเผยกระบวนการสร้างสรรค์ เบื้องหลังผลงาน

Utervision, Ms. Erina Saji, ประเทศญี่ปุ่น,

eru Himal Puppet Theatre, Mr.Shankar Bhandari เนปาล

15.45-16.45​​ Panel Discussion

Designing creative puppet theater performances using AI design techniques and World Music.: Alisa and the Broken Nu

8 AUGUST 2026

เทศกาลหุ่นโลกสงขลา SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL

สถานที่  สงขลา Old Town

SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL

Location: Songkhla Oldtown

10.00 -11.00​​ Puppet Performance AREA 36 WORKMEET

​​​Show:  My Puppet by PuppetKu Theatre Malaysia                                                               

​​​การแสดง:  My Puppet คณะ PuppetKu Theatre  ประเทศ มาเลเซีย

13.00-16.30​  Workshop: Creating Thai shadow puppetry and international puppet Baan Khian Charoen

​​​เวิร์คช็อป การสร้างหนังตะลุงไทย และหุ่นนานาชาติ  บ้านเขียนเจริญ

13.30 -14.30​​ Puppet Performance  Baan Khian Charoen บ้านเขียนเจริญ

​​​SHOW: The Harvest was born without life. MEXICO and INDONESIA

​​​การแสดง: The Harvest was born without life

ประเทศเม็กซิโก และ ประเทศอินโดนีเซีย

15.00 -15.30​​  Puppet Performance  AREA 36: WORKMEET

​​​SHOW: Chinese Tradition Puppet Show HONG KONG CHINA

​​​การแสดง: Chinese Tradition Puppet Show ฮ่องกง

15.45 -16.30​​  Puppet Performance Baan Khian Charoen บ้านเขียนเจริญ

Show: When the stars shine Bukhara Regional Puppet Theater Uzbekistan

การแสดง: เมื่อดวงดาวส่องแสง Bukhara Regional Puppet Theater ประเทศอุซเบกิสถาน

VENUE: CHALATHAT BEACH สถานที่  หาด ชลาทัศน์

16.30 – 18.30 ​การแสดงดนตรี อัสลีมาลา                                                 

Asli Mala Band (Traditional Music Ensemble)

Workshop Collaboration  ดนตรี ประกอบการแสดงหุ่น

A collaborative art project between international and local artists, showcasing diverse contemporary art forms inspired by puppetry.

6.30 P.M. -7.00 P.M.Yupin Seangthong Nang Talung Women Thailand

การสาธิตการแสดง นางหนังหญิง สงขลา ยุพิน เสียงทอง

19.00 -19.30  ​​Puppet Performance  The Wayang women

illya sumanto, Malaysia

A wayang kulit performance inspired by their reimagining of the Kelantanese tradition. Malaysia

การแสดง : นางหนังหญิงแห่งมาเลเซีย

19.30-20.30   Puppet Performance

​​​Wulandari Muntazhar Unima  Indonesia

การแสดง: Wulandari Muntazhar ประเทศอินโดนีเซีย

9 AUGUST 2026

SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL

VENUE : SONGKHLA OLD TOWN

เทศกาลหุ่นโลกสงขลา สถานที่  สงขลา Old Town

10.30-11.30  ​​Puppet Performance AREA 36 : WORKMEET

​​​SHOW : Si Tanggang Malaysia

Iron Gang Puppet Theatre, Teochew Puppet & Opera House, Malaysia

การแสดง : Si Tanggang ประเทศมาเลเซีย   

13.30-14.00​​ Puppet Performance  AREA 36: OUTDOOR

​​Show: Human Puppet Ensemble of Huachiew

Huachiew Chalermprakiet University

การแสดง:หุ่นคน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

14.00-15.00​​  Puppet Performance  Baan Khian Charoen บ้านเขียนเจริญ

​​​Show: The Princess and the Pigeon

Marionetas Bella Lane | United Kingdom

การแสดง:The Princess and the Pigeon

Marionetas Bella Lane      สหราชอาณาจักร

15.00-16.00​​  Puppet Performance AREA 36 WORKMEET

​​​Show: Web Of Deceits

Paper Monkey Theatre | Singapore

การแสดง Web Of Deceits

Paper Monkey Theatre ประเทศสิงคโปร์

16.00-16.30​​  Puppet Performance Banbon Mosque Community Market มัสยิดบ้านบน

Show: Encounters in puppetry traditions

Jose Navarro Theatre & Jindiao | Peru & China

การแสดง: Encounters in puppetry traditions

Jose Navarro Theatre & Jindiao ประเทศ เปรูและสาธารณรัฐประชาชนจีน

16.00-16.30​​Puppet Performance Wat Matchimawat  วัดมัชฌิมาวาส

Show:  Nora Dance

Assistant Professor Thammanit Nikhomrat

National Artist of Thailand in Performing Arts (Nora), 2021

การแสดง : โนรา และหุ่นใหญ่พรานบุญ

ผศ.ธรรมนิตย์ นิคมรัตน์ ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปการแสดง (โนรา) ประเทศไทย

16.30-17.00  ​Parade of the SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVAL Marching from Nang Ngam Road to the Historic Songkhla City Gate

16.30-17.00  ​ขบวนพาเหรด เทศกาล SONGKHLA HARMONY WORLD PUPPET FESTIVALจากถนนนางงาม สู่ ประตูเมืองสงขลา

นักเชิดหุ่น จาก 20 ประเทศ ที่มาร่วมประชุม และร่วมเทศกาลหุ่นชวนนักท่องเที่ยวและชาวเมือง ร่วมพาเหรดสังสรรค์เชิดชักหุ่น เต้นระบำนำขบวนไปกับหุ่นเชิดใหญ่ หุ่นนานาชาติ หุ่นหนังตะลุง โลดเล่นไปร่วมกันในพิธีปิดเทศกาลที่ประตูเมืองสงขลา

ความเป็น “ เจ้าของศิลปะ ” 
ย่อมยืนยันอยู่ ในมือ ศิลปิน ผู้สร้าง ผู้รักษา 
และการนำมารับใช้สังคมอุดมการณ์ 
ผ่านพันธกิจร่วมของ “ ครอบครัวหุ่นโลก ” 
เป็นสิ่งรับรองสิทธิ์ สู่ผู้สร้าง ผู้ดำรงรักษา 
คือคุณค่าในการสร้างงาน 
เมื่อมุ่งสืบสานเจตจำนงให้คงอยู่ ตลอดไป

ขอบพระคุณภาพและข้อมูลข่าว โดย 
มูลนิธิหุ่นสายเสมา และ UNIMA THAILAND