ต้นแบบการทำงานของอิสสระ

PRIDI BANOMYONG
(PRIDI PHANOMYONG, PRIDI PANOMYONG, LUANG PRADIT,
LUANG PRADIST MANUDHARM)
173. AV. ARISTIDE BRIAND
92160 ANTONY. FRANCE
TEL. 660-55-64

วันที่ 22 พฤษภาคม 2525

อิสสระหลานรัก

โดยที่ปราโมทย์ พึ่งสุนทร เป็นเพื่อนรักที่ซื่อสัตย์ของลุง ลุงจึงได้รับเป็นภาระจัดพิมพ์หนังสือ “อนุสรณ์นายปราโมทย์ พึ่งสุนทร” เพื่อแจกในงานศพของปราโมทย์ บัดนี้ลุงได้จัดทำหนังสือนั้นขึ้นเสร็จแล้ว จึงได้แจ้งให้ลูกที่บรรลุนิติภาวะแล้วของปราโมทย์ทราบตามสำเนาหมาย เลข ๑ ที่ลุงได้แนบมาพร้อมกับจ.ม.ฉบับนี้

เนื่องจากลุงป้าอยู่ห่างไกล ลุงจึงขอให้หลานช่วยแบ่งเบาภาระของลุงในการจัดพิมพ์หนังสือดังกล่าวนั้น ลุงหวังว่าหลานคงจะช่วยได้ เพราะการพิมพ์หนังสือ เล่มนั้นต้องการความประณีตและต้องการเสร็จโดยไม่ชักช้า เพื่อทายาทของปราโมทย์จะได้จัดการปลงศพของปราโมทย์ให้เสร็จโดยเร็ว เพื่อพวกเขาจะได้จัดสรรปันส่วนมรดกโดยความเป็นธรรมต่อไป

๑. ขอให้หลานติดต่อกับแม่เอิบ (วิชัยลักษณ์) ให้ช่วยพิมพ์หนังสืออนุสรณ์ปราโมทย์ตามบันทึกวิธีการที่ลุงแนบมาพร้อมจดหมายฉบับนี้

๒. ลุงได้สอดจดหมายแม่เอิบมาในซองนี้ เมื่อหลานอ่านแล้วขอให้ปิดผนึกซองนำไปมอบให้แม่เอิบด้วย พร้อมทั้งต้นฉบับหนังสืออนุสรณ์ 1 ชุดและสำเนาสำหรับโรงพิมพ์ 1 ชุด

๓. ลุงได้มอบเงินค่าพิมพ์ไว้ที่ดุษฎี เป็นจำนวน 25,000 บาท ถ้าแม่เอิบต้องการค่าพิมพ์เท่าใด ก็ขอให้หลานหรือแม่เอิบแจ้งขอเบิกที่ดุษฎี

ลุงได้แจ้งให้ดุษฎีทราบแล้วว่า ถ้าค่าพิมพ์มีราคาสูงกว่านั้นก็ขอให้ดุษฎีออกทดรองไปก่อน แล้วลุงจะใช้ให้ภายหลัง

โอกาสนี้ ลุงขอขอบใจมายังหลานอีกครั้งหนึ่ง และขอส่งความรักและคิคถึงมายังแม่ชื่น, หลานอิสสระ, หลานผาณิต และหลานเล็กๆ ทุกคน

ปรีดี

ชานกรุงปารีส

วันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2517

อี๊ด หลานรัก

ก่อนอื่นลุงได้ทราบข่าวจากหนังสือพิมพ์ด้วยความยินดีมากในการที่หลานได้รับการเลื่อนชั้นเป็นข้าราชการชั้นพิเศษ ซึ่งลุงเห็นว่าเป็นการสมควรอย่างยิ่งที่หลานได้รับเลื่อนชั้น คราวนี้ได้เป็นไปตามความสามารถของหลานจริงๆ ทั้งในทางวิชาการและในทางปฏิบัติ ซึ่งนอกจากที่ลุงแสดงความยินดีแล้วลุงก็ขอชมเชยมาด้วย ขอให้หลานอ่านจดหมายนี้ให้แม่ชื่นฟังว่าลุงขอแสดงความยินดีมายังแม่ชื่นด้วยในการที่หลานได้รับการเลื่อนชั้นด้วยความสามารถของหลานเองดังได้กล่าวมาแล้วนั้นด้วย ลุงขอถือโอกาสอวยพรให้หลานมีความสุข ความเจริญ ประสบศิริสวัสดิ์พิพัฒน์มงคลจงทุกประการ

ลุงมีเรื่องรบกวนและแจ้งให้หลานทราบดังต่อไปนี้

1. ลุงได้ส่งบทความที่แก้ไขแล้วเรื่องปาฐกถาของลุงที่เมืองตูรส์แก่นักเรียนไทยในฝรั่งเศส และบทความตอบสารานียกรนั้นมาพร้อมจดหมายนี้โดยทาง ป.ณ. ประเภทสิ่งตีพิมพ์ เพื่อรวมพิมพ์เป็นเล่มเดียวกัน

ขอให้หลานติดต่อกับปาลและปราโมทย์ พึ่งสุนทร กับคุณสุพจน์ ด่านตระกูล ปรึกษากันเพื่อจัดทำเป็นเล่มที่มีปกสวยน่าอ่าน โดยปรึกษากับศิลปินผู้เชี่ยวชาญการออกปก แล้วพิจารณาด้วยความพินิจพิเคราะห์อย่าให้มีคำผิดได้เพราะเป็นเรื่องเทคนิค ถ้าหากศูนย์นิสิตนักศึกษาหรือองค์การนักศึกษา ม.ธ. จะรับเป็นผู้จัดพิมพ์ก็ให้มอบไปได้ แต่ถ้าไม่สะดวกก็ขอให้มอบสำนักพิมพ์สามัคคีธรรม เพื่อนของปาลจัดพิมพ์ตามขนาดเรื่อง “ท่านปรีดี รัฐบุรุษอาวุโส” ส่วนรูปของลุงที่หน้าปกนั้นได้ส่งมาพร้อม จ.ม. นี้แล้ว

2. ได้ส่งสำเนาถึงคุณสุพจน์ ด่านตระกูล ซึ่งลุงได้ส่งตรงไปยังคุณปราโมทย์ พึ่งสุนทร เพื่อขอให้มอบแก่คุณสุพจน์ฯ อีกทางแล้ว ในจดหมายนั้นก็ให้หลานพิจารณาถึงความรู้สึกของนักเรียนในต่างประเทศที่มีต่อปกหนังสือว่ามีความสำคัญเพียงใด

3. ส่วนปาฐกถาของลุงที่เยอรมันเมื่อวันที่ 12 เดือนนี้นั้น ลุงกำลังพิจารณาปรับปรุงจากฉบับชั่วคราวซึ่งบรรณารักษ์สมาคมนักเรียนในเยอรมันได้จดไว้ เมื่อเรียบร้อยแล้วลุงจะส่งตามมาคราวหลัง

4. หนังสือเรื่องลุงผู้วางแผนเศรษฐกิจฉบับของคุณเดือนนั้น มีผู้ต้องการมากก็คงจะเนื่องจากการทำปกและการพิมพ์มีส่วนช่วยอยู่ด้วย นอกจากสาระภายใน ถ้ามีโอกาสขอให้หลานปรึกษาคุณปราโมทย์ช่วยจัดส่งมาให้ลุงอีก 10 เล่ม ส่วนฉบับว่าด้วยการเปลี่ยนชื่อสยามเป็นไทยนั้น ลุงแจกหมดแล้วจึงต้องการอีก 10 เล่ม นอกจากนี้เรื่องประชาธิปไตยกับรัฐธรรมนูญเบื้องต้นก็แจกหมดแล้ว ลุงต้องการอีก 10 เล่ม ขอให้หลานปรึกษาคุณปราโมทย์ช่วยส่งมาให้ลุงทาง ป.ณ. อากาศด้วย

5. ขอให้หลานปรึกษาญาติมิตรว่าบทความต่างๆ ของลุงในระยะหลังๆ นี้ ควรจะจัดทำเป็นเล่มรวมสรรนิพนธ์ไว้ทำขนาดและเล่ม, หน้าปก ให้น่าอ่านอย่างไรบ้างและเรื่องอย่างไรบ้างก็ขอให้ญาติมิตรช่วยบอกมาด้วย

ลุง